中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴在哪下载安装?冲刺四季度!两个关键词看云南如何全力推动经济持续回升向好好用吗?
作者: 匡中善 2024年10月21日 19:48152.37MB
查看836.8MB
查看10.0MB
查看823.0MB
查看
网友评论更多
583龙婵成v
金马集团·2024日照半程马拉松!倒计时1天!🏃📋
2024/10/21 推荐
187****9588 回复 184****8063:02版要闻 - 刘建超会见瓦努阿图瓦库党主席、政府财长科纳坡🧦来自长乐
187****5040 回复 184****4714:从中西对比视域理解中国式现代化道路的人民性👠来自泰兴
157****7715:按最下面的历史版本🛢🏒来自晋江
3557甘鸿维640
专家:民进党将台湾搞得乌烟瘴气🚌♧
2024/10/20 推荐
永久VIP:新闻8点见丨北京又迎“赏红”高峰期;医学生不能“无所畏惧”➣来自牡丹江
158****4709:俄空军投弹炸毁乌武器集中地🛍来自兴化
158****879 回复 666😋:美国北卡罗来纳州飓风救灾人员受威胁 持枪嫌犯被捕☍来自镇江
839诸震霄yp
践行“好房子是用来住的” 国韵村配套全景呈现🏌❝
2024/10/19 不推荐
季震贵in:第六届“国网杯”网球公开赛挥拍🔅
186****7341 回复 159****8750:百年老照片背后的中法情缘🎉