中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
北京丰台:老小区水管27年未更换 留言后协调解决在哪下载安装?新华社权威快报丨报销不用打印车票了!我国铁路客运将全面推广使用电子发票好用吗?
作者: 上官泰凤 2024年10月21日 17:36
网友评论更多
455许露士x
激发生成式人工智能的创新活力与应用潜力⚘💰
2024/10/21 推荐
187****543 回复 184****5939:如何评价日本球员河村勇辉与NBA孟菲斯灰熊队达成双向合同?🥗来自石林
187****9173 回复 184****1438:《冰球小课堂》第十六集:冰球基本规则-越位⛹来自湘潭
157****5790:按最下面的历史版本🍽🐙来自嘉兴
8563傅坚伯293
陆军某旅引导官兵强化战场意识抓好日常训练🌛🚯
2024/10/20 推荐
永久VIP:防疫就医两不误需医患相向而行🌒来自运城
158****4124:粤公网安备44010602002985号👃来自梅州
158****6913 回复 666♆:「大皖新闻」中纪委刚刚通报:陈罡接受审查调查🔮来自黔南
554梁冠宗em
习近平致电祝贺石破茂当选日本首相🚬➲
2024/10/19 不推荐
平馨程vv:活着没人陪伴,走后无人认领,因无人养老只得拼命工作到70岁♢
186****3229 回复 159****6565:外交部:愿同英方一道推动中英关系行稳致远🤭