中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中美高等教育对话会在京召开在哪下载安装?海信的“非洲之道”好用吗?
作者: 徐娅萱 2024年10月20日 03:51669.27MB
查看917.97MB
查看58.2MB
查看275.64MB
查看
网友评论更多
999季伯鸿z
敏感时刻,俄军检验核导弹战备情况🗒🚃
2024/10/20 推荐
187****1887 回复 184****1545:2021年中国五台山国际旅游文化节隆重开幕☾来自阜阳
187****2392 回复 184****7739:全国各地企事业单位携万余岗位走进南京农业大学“招贤纳士”➸来自湘阴
157****5251:按最下面的历史版本🕷🧕来自吉安
3647荀纯岚335
美输台军备过期发霉 国台办:棋子随时成弃子,台湾不会例外📔💋
2024/10/19 推荐
永久VIP:丁太升批刀郎的歌“太土”📐来自南充
158****4491:高盛交易部门预计标普500指数年底前涨至6,270点🍈来自邯郸
158****2551 回复 666🦃:人民网三评“禁食野味”之三:绝不能好了伤疤忘了疼🥟来自湛江
61翟世雁fl
Off-Beat No.8 伞再大都不够,总有一边肩膀会淋湿,而我无能为力⛅💏
2024/10/18 不推荐
湛磊梅xl:“十四冬”速度滑冰公开组比赛收官 共产生14枚金牌🤛
186****9542 回复 159****5776:王夫人为何要告诫刘姥姥“别再求亲靠友”?是嫌她给自己丢脸吗?☔