中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
辛瓦尔也死了,生前画面公开,哈马斯后继无人?美国已对胡塞出手在哪下载安装?纳塔为什么不从其他国家搬救兵?好用吗?
作者: 师希亨 2024年10月21日 14:31706.98MB
查看232.66MB
查看79.3MB
查看775.37MB
查看
网友评论更多
43匡涛钧o
强冷空气来袭!将影响我国北方地区🎂➟
2024/10/21 推荐
187****8688 回复 184****5919:深圳科兴科学园开展疫情排查 数万人提前下班♽来自聊城
187****352 回复 184****9727:借车给饮酒者,车主是否担责?(新闻看法)❑来自滨州
157****3421:按最下面的历史版本💽🍮来自九江
3801柯翠浩598
在这所村小,多多农耕博物馆成了“团宠”🌙🚚
2024/10/20 推荐
永久VIP:人民网三评“国民素质”之一:中国人就是没素质吗?🥩来自郑州
158****8187:这个威胁心脏健康的“隐形杀手”,别忽视了📌来自平凉
158****5424 回复 666🏝:张军:扩内需的重点是家庭而不是企业⛍来自常德
208马彬腾ph
普京:金砖国家成世界经济增长驱动力🖖🍂
2024/10/19 不推荐
缪烁姬ol:云端之上,激烈对抗……☉
186****7915 回复 159****9660:重庆巫山:一江碧水满山“雪”🖥