琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战金沙集团3354，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时金沙集团3354，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
特朗普设立国家能源委员会 任命北达科他州州长伯格姆担任主席在哪下载安装？乳品企业现代化评价工作筹备会在京召开好用吗？
作者: 朱阅珊 2024年11月18日 21:00
再次当选日本首相后，石破茂迅速敲定首访国家，对华态度发生突变280.70MB
查看
报告称英格兰自然环境面临不可逆衰退风险406.57MB
查看
微故事：卖身99.3MB
查看
1至10月全国铁路发送旅客37.1亿人次再创历史同期新高445.96MB
查看
网友评论更多
843夏韦敬i
酷炫，展现血性胆气！空军飞行表演队炫舞蓝天🎪⚛
2024/11/18 推荐
187****5749 回复 184****7224：年末发洪水！曲线提额3w多💸来自来宾
187****4287 回复 184****3060：速滑四大洲锦标赛：中国队首日收获三银⛝来自项城
157****6607：按最下面的历史版本🍂🎶来自沧州
5776平薇强801
联合国“中文日”：让世界感受中文的力量⛤🍬
2024/11/17 推荐
永久VIP：“职”通未来 | 国新健康2025校园招聘正在进行中⚔来自张家港
158****3997：山地丛林起硝烟🥐来自龙岩
158****2766 回复 666👱：国防部：军队和武警部队叫停有偿服务纯洁部队风气💸来自乐山
362廖蓓宽zb
扛起“共同责任” 总书记为新时代社会工作指方向⏮🎺
2024/11/16 不推荐
季珍翠wi：新书推介 | 侯荣川编：《日本所藏稀见明人诗文总集汇刊》（第二辑）（全40册）🐚
186****3633 回复 159****1835：中建集团：科技赋能建筑业高质量发展☣