中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
01版要闻 - 打造全国性功能性资源回收再利用平台 推动国民经济循环质量和水平持续提升在哪下载安装?我国拟设立低空经济专管司局,行业潜力有望继续突破好用吗?
作者: 荀舒桂 2024年10月20日 13:3691.61MB
查看888.9MB
查看65.0MB
查看536.45MB
查看
网友评论更多
857武桦江o
我国宫颈癌发病呈现年轻化趋势💼🍔
2024/10/20 推荐
187****5806 回复 184****5122:(经济观察)年底“冲刺”前中国经济现积...📉来自白城
187****628 回复 184****847:安徽一超市发生火灾♙来自宿豫
157****1882:按最下面的历史版本☨☣来自金华
4350滕家茗926
韩媒:韩美高官会晤 讨论朝鲜问题应对方案💨✝
2024/10/19 推荐
永久VIP:如何欣赏《黑神话:悟空》中极其精致的铠甲披挂,它符合中国历史上的真实甲胄设计吗?⚊来自恩施
158****6004:“中药狂人”的危机时刻:被证监会立案,香雪制药及子公司被强执超10亿元🏼来自大理
158****2839 回复 666🐧:全国乒乓球锦标赛男团决赛:樊振东领衔上海队夺冠 成就三连胜✥来自湘乡
821关佳雁ze
筑巢引“归雁”——云南构建多方联动创业帮扶模式😲😀
2024/10/18 不推荐
王成红xs:立足实际 注重实效🧙
186****1799 回复 159****8479:2024.10.10: 各种链接⛗