中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
让北京中轴线焕发时代新韵(人民时评)在哪下载安装?提振信心、市场升温 多地楼市优化新政密集出台“点燃”消费热情好用吗?
作者: 濮阳刚裕 2024年10月20日 06:39200.22MB
查看175.35MB
查看0.3MB
查看84.93MB
查看
网友评论更多
681庾馨翠v
中方今年三次发报告揭露“伏特台风”虚假叙事,美政府和涉事公司保持沉默🦀🗞
2024/10/20 推荐
187****5362 回复 184****7060:2019“穿越海螺沟·飞夺泸定桥”越野赛带你重走红军革命路🔯来自阜新
187****3162 回复 184****9431:日本9月出口创2021年以来最大降幅 凸显全球需求放缓影响🎶来自黄冈
157****6181:按最下面的历史版本🍠⛳来自邢台
8635庾馥秋301
“写好中国字,做好中国人”专题讲座举办🐶➣
2024/10/19 推荐
永久VIP:广东新增13例本土无症状感染者🤓来自玉溪
158****7609:扛起新使命区县谈落实|彭水“六个着力”加快山区民族地区强县富民现代化🔱来自汉中
158****5628 回复 666⤴:《国家人文历史》2019年第6期(总第222期)封面及目录♳来自梧州
703詹河唯gt
神经科学的前沿研究,都在钻研哪些问题?✁🎞
2024/10/18 不推荐
项厚敬bx:孟川今年这文本真太棒了,高级且自然🤥
186****5427 回复 159****520:坚守初心本色 不负藏蓝警色❝