中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
女子以为血压正常擅自停药致中风开创金砖合作新时代在哪下载安装?莫斯科于10 月 17 日至 21 日举办欧亚电影节好用吗?
作者: 徐燕妮 2024年10月20日 05:31320.25MB
查看99.62MB
查看23.8MB
查看291.23MB
查看
网友评论更多
472许光全h
多地发放新一轮消费券 “真金白银”拉动消费促市场升温⛺⚅
2024/10/20 推荐
187****5883 回复 184****7080:涉嫌严重违纪违法,中冶交通建设集团董事长冷铁松任上被查⚕来自吐鲁番
187****6864 回复 184****2402:业主擅自在楼顶架设数米高的无线电天线🔼来自保山
157****7042:按最下面的历史版本🤘😺来自台州
3988柯枫蝶53
可心柔携手刘诗诗,全球代言启幕《世界坚硬我们柔软》新篇章🌵💽
2024/10/19 推荐
永久VIP:加盟准备:五金店加盟前需要做哪些准备?⚺来自肥城
158****8158:强冷空气来袭!将影响我国北方地区❼来自四平
158****8055 回复 666👑:从二人台到走西口🦒来自辛集
365马珠程cm
08版副刊 - 古城菌飘香🏡🆖
2024/10/18 不推荐
从纯天gu:中国前三季度经济表现怎么样?国际机构给出积极评价🌐
186****5208 回复 159****9780:纹身根本就洗不掉🐡