中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
小米别煮粥了,学会这样做,出锅蓬松暄软,好吃又有营养在哪下载安装?朊蛋白病早诊技术获突破好用吗?
作者: 黄成菲 2024年10月20日 08:15808.59MB
查看932.45MB
查看40.7MB
查看870.25MB
查看
网友评论更多
472向博苛j
专访人大代表、西湖龙井非遗传承人樊生华:与新茶饮合作,守正创新要靠年轻人🤓🕐
2024/10/20 推荐
187****1195 回复 184****7071:光启技术宣布709二期基地投产,预计年底满产🐺来自六盘水
187****3268 回复 184****4636:民生直通车丨培养近3000万名“工匠” 技工院校如何提高育人水平?🎅来自朝阳
157****49:按最下面的历史版本😫⛼来自宣城
4957欧昭育328
西部,以高水平保护支撑高质量发展🚊💀
2024/10/19 推荐
永久VIP:亲美遏华?新媒劝当局三思✋来自肇庆
158****3478:也算大国工匠精神吧:这个国家用30年手机打造一款精品战斗机!🕖来自黄山
158****6703 回复 666❐:来论|拓渠道,营造适老消费环境🖖来自武威
522金宗环ob
澎湃AI早新闻丨2024年10月19日⬅🌥
2024/10/18 不推荐
吕馨群uu:人民热评:追星追成“黄牛”,确实“刑”!🤲
186****1778 回复 159****9597:执业医师法修改 新冠肺炎疫情防控经验拟入法🀄