余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来爱体育app官网登录入口,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
一图读懂|“领导留言板”2021上半年网上群众工作数据报告在哪下载安装?供暖季将至今年煤炭资源供应有这些特点好用吗?
作者: 宗超洁 2024年10月25日 11:12
网友评论更多
105太叔晴进s
外媒:朝鲜代表否认派兵援俄消息,称其为毫无根据的谣言🌷➶
2024/10/25 推荐
187****4666 回复 184****6209:减轻企业经营负担,生态环境部:严禁打着环保幌子搞“一刀切”📌来自吴江
187****6453 回复 184****7616:江苏将在北京开展人才“四对接”活动👓来自琼海
157****768:按最下面的历史版本🕛🕠来自邹城
3555杭儿豪257
扎实推进海南自由贸易港封关运作📜⚪
2024/10/24 推荐
永久VIP:民政部:鼓励将婚姻登记机关设在公园⚯来自常熟
158****9698:一揽子增量财政政策如何发挥作用?专家解读🏹来自运城
158****2873 回复 666🍗:做好疫情“加试题” 打赢脱贫攻坚战 长虹在行动❛来自东营
26司徒黛欣pp
南方基金朱恒红:中证A500或成A股核心宽基新代表⬛🥪
2024/10/23 不推荐
于松琪jd:港股光伏板块集体暴涨 卡姆丹克太阳能大涨超35%♷
186****4916 回复 159****5572:战火燃边陲,乌军挺进俄罗斯,战争走向何方?❚