中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
「上海发布」八月的最后一场浪漫晚霞,你赶上了吗?在哪下载安装?武警福建总队机动支队鼓励官兵革新创新好用吗?
作者: 连亮涛 2024年10月21日 13:2760.75MB
查看101.4MB
查看12.0MB
查看583.44MB
查看
网友评论更多
636殷和刚j
飞扬“冰丝带” 舞动“雪如意”📴⛬
2024/10/21 推荐
187****1216 回复 184****7338:广东汕尾港澳流动渔船三船员感染新冠➬来自蓬莱
187****5856 回复 184****5048:靠“可支付”的零跑汽车,Stellantis能突围欧洲市场吗?🔭来自萧山
157****4847:按最下面的历史版本〰🚹来自宿豫
7032祝蝶斌325
万兆光网中国行,北京站带你探访万兆村播产业园🔌⭕
2024/10/20 推荐
永久VIP:打造更优营商环境,山东这些市取得哪些进展?✧来自遵义
158****3593:人民热评:谨防黑话烂梗的隐性侵蚀❘来自长春
158****2731 回复 666💭:电池性能退化原因揭示⚝来自万州
776谈初雨io
农村考生填志愿:没听过的专业和买不到的“张雪峰”🎡➰
2024/10/19 不推荐
关岚琼ao:脑子特灵光的4大生肖,天生聪明,反应快,困境能扭转乾坤,晚年闷声发大财,妥妥富贵命!🐔
186****4008 回复 159****317:再次恭喜演员李沁凭借《人生之路》刘巧珍一角提名第32届金鹰奖最佳女主角!☟